https://www.worm-hole.de/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=FrancescaMosherBeyond the Wormhole - Benutzerbeiträge [de]2026-11-13T11:44:01ZBenutzerbeiträgeMediaWiki 1.44.0https://www.worm-hole.de/w/index.php?title=Benutzer:FrancescaMosher&diff=27512Benutzer:FrancescaMosher2026-11-11T15:56:15Z<p>FrancescaMosher: Die Seite wurde neu angelegt: „Сталкивался кто-нибудь с тем, что обычный перевод диплома или свидетельства о рождении за рубежом вообще не принимают? <br><br>Раньше думал, что достаточно просто перевести текст на английский или немецкий, распечатать и готово. Оказывается, миграционны…“</p>
<hr />
<div>Сталкивался кто-нибудь с тем, что обычный перевод диплома или свидетельства о рождении за рубежом вообще не принимают? <br><br>Раньше думал, что достаточно просто перевести текст на английский или немецкий, распечатать и готово. Оказывается, миграционные службы и вузы требуют совершенно другое. Нужен именно нотариальный перевод документов. Без подписи переводчика, удостоверенной нотариусом, бумажка остается просто текстом без юридической силы. <br><br>Самое интересное, что сам нотариус правильность перевода не проверяет. Он отвечает только за то, чтобы личность переводчика была установлена, а подпись поставлена прямо при нем. Всю ответственность за точность несет переводчик и бюро, через которое оформляешь заказ. <br><br>Пришлось разбираться во всех этих деталях, когда подавал документы на визу. Как вы обычно решаете такие вопросы? Сами ищете переводчиков и договариваетесь с нотариусами или доверяете специализированным бюро?<br><br>[https://jobs.capsalliance.eu/employer/euro-pribor/ https://jobs.capsalliance.eu/employer/euro-pribor/]</div>FrancescaMosher